Preguntas frecuentes de la Maestría en Traducción e Interpretación

¿Quiénes pueden ser alumnos de la maestría?

Pueden ser alumnos de la maestría todos aquellos graduados de la Universidad de Buenos Aires u otra universidad argentina o extranjera, con título de traductor público, intérprete o especialista en áreas afines a la lingüística, las letras y la enseñanza de idiomas. También los graduados de instituciones terciarias con título de traductor, intérprete o profesor en lengua extranjera.

¿Cómo es el proceso de admisión?

Los interesados en cursar la Maestría deberán completar el proceso de admisión. Para ello, deberán contactarse con la coordinación y enviar vía correo electrónico copia de su título de grado, CV y carta de motivación. Asimismo, los aspirantes tendrán una entrevista personal con las autoridades de la Maestría.

¿Cómo es la modalidad de cursada?

La maestría está diseñada para ser cursada en dos años. El año se divide en cuatro bimestres y las clases se dictan los días jueves y viernes de 18 a 22 y los sábados de 9 a 13. Se prevén recesos entre los bimestres y dos semanas de vacaciones de invierno en el mes de julio y/o agosto. Para conservar la regularidad, se requiere la asistencia a no menos del 80 % de las clases que componen los cursos.

¿Cómo se aprueban los cursos?

Para acreditar las asignaturas cursadas, se requerirá a los estudiantes la aprobación de un examen final o bien la presentación de un trabajo integrador, que puede consistir en la realización de una traducción, una traducción comentada, una monografía, etc. La modalidad de evaluación quedará a criterio del profesor a cargo del curso.

¿En qué consiste la tesis?

La formación de la maestría concluye con la presentación y aprobación de una tesis que constituirá un trabajo original que implique un aporte significativo al área temática de la traducción o la interpretación. La tesina será dirigida por un docente de la maestría. Dicho trabajo deberá tener un mínimo de 70 páginas y contar con la fundamentación teórica necesaria. Éste será evaluado por un jurado ad-hoc. El alumno tendrá 4 años desde el inicio de la maestría para presentar su tesina.

¿Cuáles son los requisitos para estudiantes extranjeros?

Los estudiantes extranjeros deberán completar los trámites migratorios correspondientes, de acuerdo a la legislación vigente. Pueden encontrar información específica sobre la documentación requerida en http://www.derecho.uba.ar/academica/posgrados/informacion-para-extranjeros.php