Envío de documentación académica al exterior

A los aspirantes a realizar estudios de posgrado o ejercer su profesión en el extranjero usualmente se les requiere que la Universidad envíe la documentación por correo postal, en ese caso el procedimiento a seguir es:

1) El interesado se encargará de:

  • Recolectar toda la documentación que solicite la institución extranjera asegurándose que cumple con todos los requisitos. Ver más detalles sobre la documentación que usualmente se solicita en estos casos en “Información sobre cómo obtener Certificados Académicos”.

2) Una vez que cuente con toda la documentación debe presentar la documentación en la Dirección de Relaciones Internacionales de la Facultad, la que se encargará de:

  • Ensobrar la documentación (originales y/o traducciones certificadas y/o formularios) en papelería oficial con membrete de la Facultad de Derecho.

3) Luego el interesado podrá proceder a:

  • El envío del sobre por correo postal al destinatario deseado.

Información sobre cómo obtener Certificados Académicos:

  • Certificado Analítico/ transcript: detalla todas las materias y calificaciones obtenidas por el estudiante/ egresado. Se solicita en Registro de Alumnos.
  • Certificado de Ranking/ Certificado de Promedio: detalla la condición de egresado, el promedio académico de la carrera y el percentil en qué se ubica el graduado entre todos los de su misma promoción. Se solicita en Mesa de Entradas mediante una nota dirigida al Decano/a. Solo se emite a los graduados que ya hayan recibido su título.
  • Certificado de Carga Horaria con Materias: detalla el Plan de Estudios del egresado así como su carga horaria. Descargar el plan de estudios de la carrera de Derecho, Traductorado, Calígrafo Público y llevar a mesa de entradas a que certifique que es “copia fiel del original”.
  • Copia del título legalizada: las legalizaciones se hacen en la Dirección de Títulos y Planes del Rectorado de la UBA, Pte. J. E. Uriburu 950, Subsuelo. Para hacer la legalización es necesario sacar turno a través de la página web. Se recomienda la lectura de las Normas Generales para trámites de Legalización, que se darán a conocer previa solicitud del turno.

Legalizaciones Ministerio de Educación:

La legalización por el Ministerio de Educación de certificados y títulos emitidos por la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires no puede realizarse de manera personal. Los interesados deben presentar la documentación en la Facultad de Derecho, la que se encargará de tramitar las legalizaciones correspondientes ante el Ministerio de Educación.

  • Legalización de Títulos: Debe solicitarse en el Departamento de Títulos (Planta Principal).
  • Legalización de Certificados: Debe solicitarse en el Departamento de Registro de Alumnos (Planta Principal).

¿Qué es la apostilla de La Haya?

La “Apostilla de La Haya” es un sistema simplificado de Legalización de documentos públicos que permite dar validez a aquellos documentos que hayan sido extendidos en el territorio de un Estado contratante y que deban ser presentados en el territorio de otro Estado contratante.

¿Cómo se tramita la apostilla de La Haya?

1. Presentar la documentación a apostillar en el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, sito en Arenales 819, PB, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, de lunes a viernes de 8:30 a 13:30 hs.
2. Allí se analizará la documentación correspondiente y se le entregará un talón con el cual podrá efectuar el pago en el Banco Nación del 1° Subsuelo del Ministerio.
3. Presentar por ventanilla, 1° Subsuelo del Ministerio, la documentación junto con el talón de pago emitido por el Banco, y luego retirar por mostrador, del mismo piso, la documentación Apostillada.

Importante a tener en cuenta:

Cuando el documento ha sido expedido por autoridad provincial o municipal, deberá previamente legalizarse en el Ministerio del Interior.

La apostilla de la Haya se puede realizar en el Colegio de Escribanos más próximo a su domicilio, se sugiere consultar allí los horarios y días de atención.

http://www.tramites.gob.ar/tramites/apostilla-haya_t546