Expositores/as

KEVIN LEHMANN
ARGENTINA
Presidente de la Asociación Iberoamericana de Profesionales de la Comunicación Judicial
La cuestión interpretativa en el Lenguaje Claro

IRIA DA CUNHA
ESPAÑA
Doctora en Ciencia del Lenguaje y Lingüística aplicada
Redacción asistida en lenguaje claro mediante técnicas de procesamiento del lenguaje natural: el sistema arText

MARÍA MARCELA MARÍN
ARGENTINA
Abogada
Enunciación clara en las instrucciones a jurados populares

SANTIAGO PEREIRA CAMPOS
URUGUAY
Coordinador de la Red Uruguaya de Lenguaje Jurídico Claro
Las redes de lenguaje claro como herramientas para el fortalecimiento de las instituciones democráticas

GABRIELA ESCARRÁ
ARGENTINA
Traductora Pública y Correctora Certificada
El lenguaje natural controlado como estrategia de preedición

DOLORES ROJO GUIÑAZÚ
ARGENTINA
Tradutora Pública y Correctora Certificada
El lenguaje natural controlado como estrategia de preedición

HELENA HAAPIO
FINLANDIA
Profesora de Práctica y Docente de Derecho Proactivo y Diseño de Contratos en la Universidad de Laponia
Información jurídica al servicio de los usuarios: integrando la ley proactiva al diseño jurídico

GABRIELA ARROYO
BRASIL
Comunicadora social
El lenguaje claro en Brasil y su potencial transformador para la comunicación en las organizaciones

M. CECILIA BARNECH CUERVO
URUGUAY
Abogada
Experiencias sobre el uso de lenguaje inclusivo en la Administración Pública (Uruguay)

STACY ROBISON
ESTADOS UNIDOS
Presidenta y cofundadora CommunicateHealth
El uso de lenguaje claro para superar la desigualdad en el sector de salud

BETSY PERAFÁN LIÉVANO
COLOMBIA
Docente y Directora Académica del Pregrado en Derecho de la Universidad de Los Andes
Lenguaje Claro y confianza en el Derecho

PABLO D. TALAMONI
ARGENTINA
Abogado. Doctor en Ciencias Jurídicas
El derecho de los ciudadanos y/o residentes a comprender el lenguaje de la administración

DEBORAH BOSLEY
ESTADOS UNIDOS
Fundadora y Directora en The Plain Language Group (TPFG)
El uso de lenguaje claro en el rol de perito judicial

JULIE CLEMENT
ESTADOS UNIDOS
Presidenta de Clarity
Escritura jurídica clara: Norma ISO Parte 2

DIANA HAYDEE RIVAS
ARGENTINA
Traductora Pública de Inglés
La claridad del discurso jurídico y administrativo en la cresta de la ola

M. VICTORIA FEITO TORREZ
ARGENTINA
Abogada, traductora pública en lengua inglesa y escribana
Mirar el lenguaje claro desde una justicia interseccional

JULIANA BARICA RIGHINI
BRASIL
Consultora y Licenciada en Trabajo Social
El trabajo en la pandemia: Guía para el Empleado

LEONARDO ALTAMIRANO
ARGENTINA
Doctor en Semiótica y licenciado en Comunicación Social
¿De qué hablamos cuando hablamos de lenguaje jurídico claro?

FERNANDA GUERRA MACHADO
BRASIL
Abogada
Contratos conscientes y lenguaje claro: una asociación para la transformación social

ANA M. MENDEZ CABRERA
REPÚBLICA DOMINICANA
Abogada, jueza en ejercicio
Del Considerando a la comunicación efectiva: el trayecto de la redacción de sentencias en la República Dominicana