Jornada "Encuentro Federal sobre Lengua y Derecho: La actuación del perito traductor público en el ámbito de la Justicia”
Docentes
Leandro Vergara, Osvaldo Gozaíni, Carlos Balbín, Andrea Pérez, Iride Isabel Grillo, Elizabet González, Diego Barroetaveña, María Lorena Tula del Moral, Carlos Rívolo, María José Costanzo, Griselda Perrotta, Carina Papini, Norberto Caputo y Santiago Murias
Fecha y duración
1 clase: lunes 17 de noviembre de 10:00 a 19:00 hs
Modalidad
Presencial
Temario
10: 00 horas. - Apertura:
* Leandro Vergara - Decano de la Facultad de Derecho de la UBA
* Santiago Murias – Director Carrera de Traductorado Público de la UBA
10:15 horas - Panel 1: La tutela constitucional y convencional de los derechos lingüísticos en Argentina.
* Osvaldo Gozaíni
11:30 horas - Panel 2: El acceso a la justicia y la protección procesal del derecho a entender y a ser entendido.
* Andrea Pérez
* Iride Grillo
* Elizabet González
12:30 horas. Receso.
14:30 horas - Panel 3: El rol del perito traductor público desde la perspectiva del poder judicial.
* Diego Barroetaveña
* María Lorena Tula del Moral
* Carlos Rívolo
15:45 horas - Panel 4: La relevancia del traductor público en el marco de los procesos judiciales. Su relación con los operadores jurídicos. Problemática de los honorarios profesionales.
* María José Costanzo
* Griselda Perrotta
17:00 horas - Panel 5: Casos emblemáticos en la jurisprudencia
* Carlos Balbín
* Norberto Caputo
18: 15 Cierre. - Robotización y asistencia de sistemas de IA en la función del traductor público
* Carina Papini
* Coordina: Santiago Murias
Organizan:
Carrera de Traductorado Público
Centro de Graduados